「最高」、英語で嬉しい時、人を褒める時、ネイティブもよく会話で使う言葉です。今回は「最高」を表すさまざまなスラングや英語表現を紹介します。
目次
「最高！」と英語で表現する言い方
Awesome, Fantastic, Amazing
英語で最高という表現はたくさんありますが、特に頻繁に使われる表現です。
“Awesome!” ,”Fantastic!”, “Amazing!” など、一言のみでもよく使われ、最高という気持ちを表現できます。
直訳すると、それぞれ「驚くような」「素晴らしい」「すごい」となりますね。
「最高」を表す英語のスラング
lit
動詞だと「明らかにする」という意味のこの言葉。
スラングだと「楽しい」「最高」という形容詞としてよく使われます。
It’s lit now.
今、最高に盛り上がっているよ。
fleek
“on” と組み合わせることで、特に見た目に対する「最高」を表現します。
She is always on fleek.
彼女はいつも完璧な見た目だよ。
slay
直訳するとなんと「殺す」という意味。
しかし、同時に「最高」を示すスラングでもあります。
「(自分が)殺されるほど=死ぬほど」というイメージですね。
Her new song slayed me!
彼女の新曲、死ぬほど最高！
英語で「一流の」を示す表現
first-rate, top-notch, top flight
どれも、名詞の前につけることで「一流の」という意味になるフレーズです。
This is a first‐rate restaurant.
ここは一流のレストランだよ。
最後に、英語の「最高」｜ネイティブっぽい表現
You are awesome!/ That’s awesome!
直訳すると、「君って／それって最高！」。
“awesome” はあらゆる場面での会話で使われます。
人を褒める時などに、積極的に使ってみたい表現ですね。
You are awesome!
すごい！
“awesome” の発音をボイスチューブの動画でチェック！
【TED】ニール・パスリチャ：「Awsome（最高）」の3つの要素 (Neil Pasricha: The 3 A’s of awesome)
いかがでしたか？今回ご紹介した「最高」と表すスラングと表現は、どれも普段からよく使われているものばかりです。日本語では馴染みのない表現方法もありますが、覚えて使い慣れることによって、ネイティブとの会話に役立つことでしょう。
楽しく生きた英語を学びたいなら、VoiceTubeアプリ！
新しい動画を日英字幕付きで毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
ライター/ Yuka
画像/ CC Licensed