「breakdown」の意味とは？使い方・読み方・用法を例文で徹底解説！

洋画などで一度は耳にしたことがある気がする「breakdown」。物の故障という意味以外にもたくさん意味があります。すべての意味をこちらで網羅していきましょう！

「breakdown」の意味を例文と共に解説！

「breakdown」の 5 つの意味について、例文を交えつつ解説していきます。

1.「機械の故障」を意味する breakdown

「breakdown」の最も一般的な意味で、機械などの“物”が故障、機能停止したときに使われます。

car breakdown
車の故障

The factory’s equipment has been frequently breaking down.
工場では設備の故障が頻発していた。

2.「交渉の決裂、崩壊」を意味する breakdown

“目に見えない物”の崩壊や交渉時の決裂を表現するときに「breakdown」が使用されます。

Both sides blamed each other for the communication breakdown.
会談の決裂については、双方がお互いを非難した。

Some children were well brought up, despite the tragic breakdown of their family, he admitted.
家庭崩壊にもかかわらず、よく育った子供もいることを彼は認めた。

3.「心身の衰弱」を意味する breakdown

「breakdown」は「心身の崩壊」や「健康状態の破綻」という意味でもよく使われます。

a nervous breakdown
神経衰弱

He suffered a mental breakdown after his wife died.
妻を亡くした後、精神的に参ってしまった。

4.「化学的な分解」を意味する breakdown

化学的な物質の分解を表現するときにも使用されます。特に論文や科学の教科書に頻出します。

The chemical breakdown of alcohol
アルコール分解

the breakdown of water into hydrogen and oxygen
水素と酸素の分解

5.「データなどの分類、内訳」を意味するbreakdown

We need to breakdown these statistics and see how each age group is affected.
統計の年齢層別内訳が必要だ。

I asked for a full breakdown of the costs involved in setting up a new website.
新しいサイトを立ち上げるのにかかった費用の全額の内訳を聞いた。