スラングで使われる「cougar」の意味とは?使い方・読み方を例文で徹底解説!

「クーガー」はネコ科の大型種です。見た目はヒョウやピューマと似ています。見た目通り俊敏な肉食獣なのですが、この単語をある定義に当てはめた「女性」を指してスラングとして使うことがあります。今回はこの単語の使い方について解説します。

「cougar」(クーガー)の読み方・意味を解説

「cougar」の意味を例文と共に解説していきます。
今回はスラング、一部地域(主にアメリカ、カナダ)の方言をして使われる意味を説明します。

「cougar」(クーガー)の読み方

発音記号:kúːgər

発音の仕方:

kú::舌の後ろ部分を上げて、長く引っ張って発音する。

gə:舌の後ろ部分を上げて、上あごの奥につけて息を止め、弱く曖昧に「ア」と言う。

r:「r」は、舌の先を内側にまいて、口のどこにも触れずに「ア」と「ル」の間のような音を出す。

1. 本来の意味は大型の猫

冒頭でも述べましたが、「cougar」は基本的に大型の猫の名称です。私たち日本人に馴染みのある「Puma」も同じ大型のネコ科の一種の名前から取っているのですが、「cougar」見た目はとてもよく似ています。特徴としては俊敏で賢く、品のある肉食獣として知られています。

2. 若い男性を狙う熟年の女性

この「cougar」はアメリカやカナダの主に若者の間では「女性」に対して使うスラングになります。上記で述べたように品のある肉食獣である「cougar」は品のある熟年の女性のことを比喩して呼ぶことがあるのです。クラブや社交パーティなどの交流を目的とする場所に現れる色気と品を兼ね揃えた熟年の女性の事を主に男性が「cougar」と呼びます。

She’s the cougar sitting over there with the long, blonde, curly hair.
彼女はほっそりしていて、長い、ブロンドのカーリーヘアの熟年女性です。

The cougar working at the cafeteria always asks me how I’m doing.
カフェテリアで働いている女性がいつも君がどうしているか聞いてくるの。

「cougar」の使い方

まず最初に、この言葉は一般的に広く使われる言葉ではありません。スラングは基本的にカジュアルな会話の中で好まれますが、どんな状況でも使いやすいものとそうでないもの(Fワードと呼ばれるものなど)があります。「cougar」はどちらかというと後者です。なので使う場所は少し選ぶべきです。

1. 男性同士の会話の中で

女性にしか使わない比喩表現な為、多少なりとも性差別が入る言葉です。なので女性に対して直接この言葉を使うのは控えたほうがいいと思っておきましょう。

日本でも男性同士の会話の中で女性についての話をする際は少し汚い表現をすることはあるかもしれませんが、女性に対して面と向かって言わない表現はありますよね?それと同じような感覚で捉えるといいかもしれません。

少し具体的に説明すると、肉食動物から連想されるのは日本語でいうとビッチやヤリマンの類の言葉です。ですので使うべき場所は選びましょう。

2. クラブやバーなどの社交の場で

社交の場では男も女も共に新しい出会いは勿論、いろいろなチャンスを期待して参加する人も多いでしょう。こういった場所ではある程度許容される言葉として捉えられているようです。

そもそも「cougar」は熟年女性を性的に見るというより、醸し出す気品や色気を揶揄した言葉でもあるので、決して悪い言い方ではありません。その為か女性の中でも「cougar」と呼ばれることは誇らしい事であるという認識も最近では広まってきているそうです。

「cougar」の男版は「manther」?

実はこの「cougar」のように人の外観や性格を動物の特徴と重ねて揶揄する表現は英語にはたくさんあります。あまり広く認知されている言葉ではないようですが、気品や色気のある男性のことを「pantherパンサー」と呼ぶことがあるようです。意味合い的には「cougar」の男版に近く、使われる状況も上記の場と似ています。

Hidden beneath his tough-guy facade is a manther who is just looking for true love. 
彼の強そうな外見の下に隠されているのは、心優しき熟年男性の姿なのです。

He was such a manther.
彼はすごく色気ある男性だったわ。

使いこなせるとあなたの英語の表現の幅が広がることは間違いないので今回紹介した例文を参考にしてぜひ実践の英会話でも役立ててみてください。ここまでお読みいただき、ありがとうございました。

楽しく生きた英語を学びたいなら、VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター / Aki
画像 / Isabella Jusková, CC Licensed