6月の第三日曜日は「父の日」です。
父の日は、英語でどう言うかご存知ですか？
今回は、父の日にちなんでお父さんを英語で呼ぶ
方法や、父の日に感謝の気持ちを伝える方法を
ご紹介。
6月には、父の日があります。父の日は、日本だけでもアメリカでもお祝いする習慣があります。今回は、父の日の由来から、お父さんの呼び方、お父さんへの感謝の気持ちなど、父の日に関する英語をご紹介いたします。
目次
父の日って英語で何というの？由来は？
「父の日」は英語で Father’s Day と言います。
英英辞書で調べると、Father’s Day は、a day when fathers receive cards and gifts from their children, usually the third Sunday in June となっています。
父の日の由来は、諸説ありますがアメリカのワシントン州が発祥だといわれています。1909 年、ワシントン州に男手一つで 6 人もの子どもを育てた男性がいました。その父親が亡くなり、娘の一人がある日教会で母の日の説教を聞いていたところ、「世の中に父の日があってもいいのではないか」と思い付いたそうです。それから、教会で父の日を礼拝したのが始まりだそうです。
「お父さん」と英語でどう呼ぶの？
「父の日」の父は father を使いますが、実際に英語圏に自分のお父さんを直接呼ぶ際は father でなく、dad と呼びます。小さなお子様は daddy と呼ぶことが多いです。
父の日に感謝を伝える英語のメッセージ
一般的に「父の日おめでとう」と言うばあいは、Happy Father’s Day! と言います。声を掛ける際、父親への想いなどを添えるとよいでしょう。
A : Dad! Happy Father’s Day! I love you.
A : お父さん！父の日おめでとう。いつも愛してるよ。B: Oh, thank you! I love you, too.
B : ああ、ありがとう！僕もだよ。
いつまでも元気でいてほしいときはこんな言葉を得るのもよいです。
A : Happy Father’s Day! Please take care of your health and get along with Mom!
A : 父の日おめでとう！健康に気を付けて、お母さんと仲良くしてね。
お手紙で想いを伝えたい時、様々な表現があります。以下に英語例文をご紹介します。ぜひ、参考にしてみて下さい。
Thank you so much for being such an amazing dad!
すてきなお父さんでいてくれてありがとう！You have been a great role model throughout my life.
お父さんはいつも私の人生においてヒーローだよ。I am so lucky to be your son.
あなたの息子で良かった。On Father’s Day, I send you this gift as a expression of my gratitude.
父の日の感謝をこめて、このギフトを送ります。Thank you always for taking care of us.
いつも気にかけてくれてありがとうございます。
父の日には、英語で素敵な言葉のプレゼントを
いかがでしたか。父の日の由来や、お父さんの呼び方、父の日で使える感謝の気持ちを伝える言葉などをご紹介いたしました。今年の父の日は、留学中の方はホストファザーに、また英語ができるお父さんには英語で想いを伝えてみませんか！？
楽しく生きた英語を学びたいなら、 VoiceTubeアプリ！
新しい動画を日英字幕付きで毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
ライター/ Ayana.I
翻訳/ Ayana.I
画像/ Tim Mossholder, CC Licensed
