「おすすめ」を英語でいうと?”recommend”を使った表現やフレーズ紹介

友人に「コレおすすめだよ!と英語で表現するには?表現方法は様々です。早速見ていきましょう

「おすすめ」を英語でいうには?

「おすすめ」は英語で「recommendation」(名詞)といいます。「おすすめする」は「recommend」(動詞)です。「Any recommendations?」と「What do you recommend?」はどちらも「何かおすすめはありますか?」と尋ねる表現です。海外旅行中にレストランやショップで店員に尋ねるときに使うことができます

「おすすめ」は英語で「recommendation」と「suggestion」

「おすすめ」は英語で「recommendation」または「suggestion」です。「recommend」 は「推薦する」という意味があり、「コレがおすすめ!」と商品をおすすめする時に使えます。「Do you have any recommendations?」は「何かおすすめはありますか?」と尋ねる表現です。日本語の「おすすめする」は「recommend」です。

「suggestion」は「提案」という意味があり、「何かいいアイデアある?」といったニュアンスで尋ねることができます。「Do you have any suggestions?」は「何かよい提案(おすすめ)はある?」です。

What do you recommend?
何がおすすめですか?

「おすすめ」は英語で「recommendation」(名詞)ですが、日常会話では「おすすめする」「recommend」(動詞)を使います。

I can’t recommend this hotel to families with children.
このホテルはお子様連れご家族にはおすすめできません。

「おすすめ」recommend の英語表現

「おすすめ」は「recommendation」(名詞)、「おすすめする」は「recommend」(動詞)です。レストランの「本日のおすすめ」は英語で「Today’s recommendations」「Today’s special」と表します。「どの料理がおすすめですか?」と尋ねるには「What do you recommend?」または「What is your recommendation?」どちらも同じ意味になります。

Is there anything you recommend?
なにかおすすめはありますか?

Which wine would you recommend?
どのワインがおすすめですか?

Do you have a favorite restaurant in New York City?
ニューヨークでお気に入りのレストラン(=おすすめ)はありますか。

Which book do you recommend?
どの本がおすすめですか?

favorite お気に入り

「おすすめ」の英語まとめ

日本語の「おすすめ」は「recommend」(動詞)「recommendation」(名詞)で問題ありません。「What do you recommend?」「おすすめは何ですか?」はどんなシーンにも使えるので覚えておきましょう。

楽しく生きた英語を学びたいなら、

VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター/ Mavis
画像/ Unsplash