英語で「課題」は例えばビジネスでは issue や project、学校の宿題なら homework 、大学の課題なら assignment のようにシーンによって使う単語が異なります。今回は「課題」の英語表現をニュアンス別に解説します！
目次
学校の課題を英語で言うと？
学校の宿題や課題は「homework」もしくは「assignment」です。また授業内で行う課題などは「classwork」となります。
I turn in my homework to my teacher.
教授に課題を提出した。
Can you help me with my homework?
私の課題（宿題）を手伝ってくれる？
The history teacher gave us a lengthy, difficult assignment.
歴史の先生から、長くて難しい課題を出されました。
学校（大学）で使える「課題」
上記の説明では、学校の宿題や課題は「homework」もしくは「assignment」と書きましたが、「homework」はティーンのイメージが強く、大学生の課題にはあまり使われません。「assignment」を使いましょう。
Do you know what next month’s assignment will be?
来月の課題知っていますか？
His assignment will finish next week, so we better hurry up.
彼の課題は来週で終わるから急がないとね。
ビジネスシーンで言う課題を英語で言うと？
仕事やビジネスの「課題」は「assignment」もしくは「issue」を使います。また、会議で討論する議題では「agenda」、義務として課された仕事は「task」を使います。「assignment」は、割り当てられた仕事という意味合いがあり、ビジネスではよく使われる単語となっております。以下の例文を見てみましょう。
I have been working on my assignment all day.
私は一日中課題に取り組んでいます。
He was given the assignment from his boss.
彼は上司から任務を与えられた。
仕事上でよく言う「今後の課題」
同じく仕事やビジネスでもよく使われる「今後の課題」は「future issue」 使います。その他でよく使われるのは「（be an ～）issue in the future」があり、「今後の課題である」を意味します。
It’s not an issue we can put off for the future.
これは将来に向けて先延ばしにできる問題ではない。
At today’s meeting, I would like to discuss future issues.
今日の会議では、将来の課題について議論したいと思います。
「課題」を意味する英単語の使い分け
homework：学校の課題、宿題
assignment：ビジネス、大学などで割り当てられた課題
subject：大きな項目における題目や議題
task：義務として与えられた仕事
issue：議論されるべき問題、解決されるべき問題
「assignment」と「issue」の違いとは？課題、施策、問題の英語表現
与えられた課題は「assignment」で問題ありませんが、何かトラブルを抱えていて解決しなければならない課題は「issue」を使いましょう。「We really need to make a decision on this issue today.」は「私たちは本日この課題に決定を下す必要があります。」という意味です。
I’d like you to help me with my English assignment.
英語の課題を手伝ってもらいたいです。
Would you please correct my assignment ?
課題を正しく直してもらえませんか？
Do you think we can take on the task of starting a new business?
新しいビジネスを始める事案を開始できると思いますか？
The economy has been a big issue this past year.
この一年間の大きな問題は経済です。
This issue has been discussed so now we must make a decision
この問題はもう議論済みなので、今は決断を下すべきです。
I’d like you to〜 〜してもらいたい
take on 始める
make a decision 決断を下す
「課題」の英語表現まとめ
「課題」はどんな内容でどこから出されたものであるかによって使う英単語が変わってきます。比較的様々な場面で使える「assignment」は便利なので覚えておきましょう。
楽しく生きた英語を学びたいなら、 VoiceTubeアプリ！
新しい動画を日英字幕付きで毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
ライター/ Mavis
画像/ Unsplash