「商品」や「製品」を英語でいうと?表現方法の違いや使い分けについて解説!

スーマーやデパートで買い物をする時に商品や製品を表現する単語は英語ではいくつか存在します。今回はこれらの単語の使い方を紹介します。

「商品」や「製品」って英語でなんて言うの?

いくつか言い方がありますが、ここでは主に一般的によく使われる単語を3つ紹介します。どれも同じような意味合いですが、製品と定義する単語と商品と定義するかで使い分けが存在します。

1. goods

商品という意味になる単語です。単数系にすると意味が変わるため、通例複数形にします。物品、品物など買い物ができる場所で売られているモノであれば種類問わず使うことができます。

This company is an importer of luxury goods from Europe.
その会社は、ヨーロッパから高級品を輸入している。

How much were the goods and supplies for our party? 
パーティー・グッズはいくらだったかな?

2. product

製品という意味になる単語です。「製品」なので小売や販売目的の意味は含まないことがあります。つまりこの単語が使われる対象となるのは市場に売り出すという前段階の品物です。

This new product looks like it will be financially promising.
新商品は間違いなく大きな利益を生むだろう。

This is the new product everybody’s talking about.
これが話題の新製品です。

3. item

商品という意味になる単語です。「goods」はかならず複数形にして使うのですが、こちらは単数でも問題なく使用することができるため、単一の商品を言い表したい時はこちらを使いましょう。もちろんItemsとすれば複数の商品という意味にもなります。

Most items are sold as is.
大抵のものが現状のまま販売されます。

I want to buy this item.
この商品が欲しいです。

その他買い物の話題で用いられる表現

ここまでは広い意味で商品、製品という意味で用いられる単語を紹介して来ましたが’、ここからは特定の商品を指す単語を紹介して行きます。どれも日常的な買い物の場面で使われる単語です。

1. grocery

日用品を指す言葉で、食料や、衣類や雑貨など日用的活用される商品のことを意味します。

日用品売り場のことを「grocery store」と呼ぶこともあります。

It should be on our left, across from the small grocery store.
小さな食料雑貨店の向かい側、左手にあるはずじゃ。

You can find edamame at just about any grocery store in New York these days.
最近は、ニューヨークのほとんどの食料品店でエダマメを見つけることができますよ。

2. comsumption

消耗品という意味の単語です。ティッシュやトイレットペーパー、シャンプーや石鹸、洗剤など使い切りで消耗していく商品を言い表すことができます。

About half of the UK’s annual tissue consumption occurs during the three summer months.
イギリス人が年間に消費するテッシュのおよそ半分が、夏の3か月間で消費されます。

3. beverage

飲料を指す言葉です。「drink」とも呼べますが、こちらも同じように使うことができます。

お酒も含め基本的にほぼ全ての飲料に対して用いることができます。

Izakayas offer lots of different alcoholic beverages, and prices are reasonable.
居酒屋は、飲み物の種類が豊富で、値段が安いのが特徴です。

That beverage company uses a secret formula.
その飲料会社は、秘伝の製法を用いています。

ついでに新商品、注目商品、定番商品の英語も

そのほかにも商品、製品の単語の前に形容詞を当てはめることで様々な意味合いを付け足すことが可能です。

新商品:「new item」「new product」

注目商品:「featured item」「special item」「trend item」

定番商品:「regular item」「standard product」

楽しく生きた英語を学びたいなら、VoiceTubeアプリ!

新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる!

↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓

ライター / Aki
画像 / Saad Sharif, CC Licensed