"cold" だけじゃない！「寒い」「肌寒い」「涼しい」を表す英語フレーズ

最終更新日: 2025年11月24日

秋が深まり、肌寒い日が増えてきましたね。紅葉の美しい秋が終わると、もうすぐ寒い冬がやってきますね。「寒い」を表す英語は『Cold』だけだと思っていませんか？今回は「涼しい」や「肌寒い」「極寒」など、「寒さ」のレベルによって使い分けられる！秋・冬に使える「寒さ」表す英語表現を例文と一緒にご紹介します！

「寒い」「涼しい」を表す英語リスト｜「寒さ」のニュアンス別で使える英語をチェック

ネイティブがよく使う「寒さ」や「涼しさ」を表す英語を「寒さ」のレベル別やニュアンス別にまとめてみました。

- cool「涼しい」
- chilly「肌寒い、ひんやりした」
- cold「寒い」
- freezing「凍えるほど寒い・寒すぎる」
- icy「氷が張るほど寒い」
- crisp「清々しい爽快な寒さ・涼しさ」
- brisk「心地の良い寒さ・涼しさ」
- snowy「雪の降る寒さ」
- brutal cold「猛烈な寒気・強烈な寒波」
- frosty / frosting「霜のふる寒さ・雪が降りそうな寒さ」
- nippy「ぴりっとした身を切るほどの厳しい寒さ」

【動画で英会話】「極寒」は英語で何ていう？「寒さ」を表す英語表現

cool「涼しい」

It’s very hot today but it will be cool at tomorrow.
「今日はすごく暑いけど、明日には涼しくなるね」
It’s getting cooler.
「だんだん涼しくなってきたね」*cooler：cool の比較級

chilly「肌寒い」「ひんやりした」

It’s chilly in this room.
「この部屋はひんやりしている」
It’s a bit chilly.
「ちょっと肌寒いな」
It’s chilly outside, bring your jacket!
「外は肌寒いわよ、上着を持って行きなさい！」

cold「寒い」

- From next week, the weather will turn cold.
  「来週から、天気が寒くなる」*turn cold「寒くなる」
- I don’t like the cold sea.
  「冷たい海は嫌いだな」
- I’m cold. Maybe I caught a cold.
  「寒い、風邪を引いたかもしれない」*catch cold「風邪を引く」　caught は動詞 catch の過去形

It’s cold. と I’m cold. の違い

It’s cold. と it を使うと「気温」や「気候」によって寒い、I’m cold. と I「わたし」を主語にすると体調不良などで自分自身が「寒い」という意味になります。同じ「寒い」ですが主語が変わることで若干ニュアンスが変わるので注意しましょう。

また cold は「寒い」以外に「風邪」という意味でも使われます。have / get / catch といった動詞を前に付け足して使います。

have： I have a cold.「風邪を引いている」
get： I got a cold.「風邪を引いた」
catch：Don’t catch a cold.「風邪を引かないでね」

freezing「凍るほど寒い」「寒すぎる」

I’m freezing to death right now.
「今、寒くて凍え死にそうだよ」
It’s freezing. I don’t want to go anywhere today.
「凍えるほど寒い。今日はどこにも行きたくない」

実用！天気・天候に関する英語表現（How to Talk About the Weather in English – Spoken English Lesson）

icy「氷が張るほど寒い」

Be careful. The roads are very icy.
「気をつけて。道路が凍りついている」
It’s icy cold.
「氷が張るほど寒いよ」

crisp「清々しい爽快な寒さ・涼しさ」

It’s crisp today.
「今日はすがすがしい天気だ」
the crisp air in the morning.
「朝のさわやかな空気」

brisk「心地の良い寒さ・涼しさ」

It was a brisk autumns day.
「心地のよい秋日和でした」

snowy「雪が降る」

It was snowy last night.
「昨晩は雪だった」
It’s going to be snowy tomorrow.
「明日は雪が降るでしょう」
I wish I could show you the beautiful snowy landscape.
「美しい雪景色を見せてあげたいものです」*snowy landscape「雪景色」

brutal cold「猛烈な寒気・強烈な寒波」

a brutal cold winter
「寒さの厳しい冬」

frosty / frosting「霜のふる寒さ・雪が降りそうな寒さ」

It was frosty this morning.
「今朝は霜が降るほどの冷え込みだった」
It’s frosting! Are you sure it’s not snowing now?
「雪が降りそうなぐらい寒い！本当に今、雪降ってない？」

nippy「ぴりっとした身を切るほどの厳しい寒さ」

nippy weather
「凍りつく身を切るほどの厳しい気候」
a nippy fall day
「寒さの厳しい秋の日」
He used to be nippy when he was high school student.
「彼は高校生の頃、足がとても速かった」

寒さで「手がかじかむ」

My hand is so cold and numb that I can not write.
「手がかじかんで書けません」
I can’t feel my fingers.
「寒くて手の感覚がない」

英語で「息が白い」

I can see my breath.
「寒くて息が見える（息が白い）」

goose bumps「鳥肌が立つ」

It’s cold today. Look! I’ve got goose bumps.
「今日は寒いね。見て！鳥肌が立ってるよ」
I got goose bumps when I watched this horror movie last night.
「昨晩このホラー映画を見た時、鳥肌が立ったよ」
His voice is giving me goose bumps!
「彼の歌声には鳥肌が立つよ！」

冬将軍 Jack Frost

- Jack Frost has arrived.
  「ジャック・フロスト（冬将軍）がやってきた」
- “Jack Frost nipping at your nose.”
  「ジャック・フロスト（冬将軍）のせいで鼻が痛いくらい冷たくなっている」

【英語表現】”It’s cold” だけじゃない！「寒い」を表す英語10フレーズ

あわせて読みたい

「こたつ」を英語で言うと？「冬」にまつわる英語表現集！

ボイスチューブなら、エンタメや雑学、ニュースなどさまざまな動画を使って楽しく英語が学べます。今すぐアプリを無料でダウンロードして、楽しい英語学習ライフを始めてみませんか？