VoiceTube Japan

「ボーナス」は英語でも同じく”bonus”と表現します。しかしながらその意味合いは日本語と英語では少し異なり、使われる場面も異なります。そこで、今回は日本と英語圏での違いや、説明する方法、関連する英単語などを紹介します。 VoiceTube は、動画で英語学習ができるサービスです。動画の種類が豊富なので、あなたの好きが絶対ある！再生スピードも調整できるので、リスニングの練習にもぴったりです✨ >>VoiceTube をチェックする<< ボーナスとは？日本と英語圏での違い 日本での「ボーナス」は、通常、夏と冬の年2回支給される特別賞与を指します。これは「定期的にある追加報酬」であり、ほとんどの正社員が受け取る文化が根付いています。一方、英語の bonus は、基本給とは別の「インセンティブ全般」を意味し、支給の有無・タイミング・理由も企業や業績によって大きく異なります。 例文： This bonus acts as an incentive for the sales staff. このボーナスは営業スタッフへのインセンティブとして支給されます。 We’re offering sign-on bonuses to attract talented employees. 優秀な人材確保のために契約ボーナスを提供しています。 日本の「ボーナス制度」を英語で説明するには？ 日本のボーナス制度は、英語圏の文化とは大きく異なるため、海外の同僚や上司、採用担当者に説明する必要がある場面もあります。以下のように伝えると分かりやすいでしょう。 In Japan, it’s common for full-time employees to receive bonuses twice a year — typically in summer and winter. 日本では、正社員が年に2回、夏と冬にボーナスを受け取るのが一般的です。 These bonuses are